
Jak proměnit kůlnu v coolnu?
Použít cizí slovo v titulku není naším zvykem. Když však majitelka chaty vyslovila tento homofon (slova, která se stejně vyslovují, ale jinak píšou), bylo mi jasné, že lepší variantu nevymyslím. Angličtináři samozřejmě vědí, že v hovorové řeči nemá slovo cool vůbec chladný a zimomřivý význam. Cool je zkrátka vše, co je skvělé, úžasné, perfektní…
Celý článek